زمان باقیمانده تا پایان حراجی
| نام ناشر | کتاب آوا |
| نام مولف | دکتر عبدالله خطیب |
| سال انتشار | 1405 |
| نوبت انتشار | 1 |
| قطع کتاب | وزیری شومیز |
| تعداد صفحه | 191 |
| وزن | 289 |
| شابک | 5-994-346-600-978 |
اگر دانشجوی رشته حقوق هستید و می‌خواهید با اصطلاحات تخصصی، ساختار و ادبیات حقوقی زبان انگلیسی آشناتر شوید، کتاب متون حقوقی دانشگاهی یکی از منابع قابل توجه برای مطالعه متون حقوقی و آشنایی با مباحث حقوق قراردادها و مسئولیت مدنی است. این کتاب با ترجمه دکتر عبدالله خطیب و انتشار توسط کتاب آوا، برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به مطالعات حقوقی و تطبیقی در نظر گرفته شده است.
کتاب متون حقوقی دانشگاهی اثر مارتین هانت، با عنوان اصلی A Level and AS Level Law، اثری آموزشی در حوزه حقوق است که ترجمه فارسی آن به قلم دکتر عبدالله خطیب ارائه شده است. تمرکز اصلی کتاب بر موضوعات حقوق قراردادها و مسئولیت مدنی است؛ دو حوزه مهم که مطالعه آن‌ها برای شناخت مفاهیم حقوق خصوصی و آشنایی با ادبیات حقوقی انگلیسی اهمیت دارد.
یکی از ویژگی‌های مهم این اثر، پرداختن به مفاهیم حقوقی در کنار اصطلاحات انگلیسی آن‌هاست. این رویکرد به خواننده کمک می‌کند هنگام مطالعه منابع تخصصی انگلیسی، با واژگان و چارچوب‌های رایج در متون حقوقی آشناتر شود و زمینه مناسب‌تری برای بررسی تطبیقی مفاهیم حقوقی فراهم کند.
دکتر عبدالله خطیب در مقدمه مترجم بر اهمیت درک دقیق اصطلاحات تخصصی، انتخاب معادل‌های مناسب فارسی و توجه به مفاهیم نظام حقوقی مبدأ تأکید می‌کند. بنابراین، کتاب صرفاً مجموعه‌ای از واژه های حقوقی نیست، بلکه منبعی برای آشنایی با محتوای آموزشی متون حقوقی انگلیسی نیز به شمار می رود.
مطابق فهرست مطالب کتاب، محتوای اثر در دو بخش اصلی تنظیم شده است: حقوق قراردادها و مسئولیت مدنی.
به موضوعات مختلف حقوق قراردادها می‌پردازد و خواننده را با مفاهیم و اصطلاحات تخصصی این حوزه آشنا می‌کند. موضوعات این بخش عبارت‌اند از:
- انعقاد قرارداد و مفاهیم مرتبط با ایجاب و قبول
- عوامل مؤثر بر اعتبار قرارداد
- شروط و مفاد قرارداد
- خاتمه قرارداد
- راهکارهای جبران خسارت ناشی از نقض قرارداد
- قراردادهای مصرف‌کننده
- شروط استثنا
- جنبه‌های کیفری و شبه‌جرمی حمایت از مصرف‌کننده
- اجرای مقررات، ضمانت اجراها و راهکارهای حمایت از مصرف‌کننده
این مباحث برای دانشجویانی که قصد دارند متون انگلیسی مرتبط با قراردادها را مطالعه کنند یا با اصطلاحات حقوقی این حوزه آشنا شوند، اهمیت دارند.
بخش دوم کتاب به مباحث مسئولیت مدنی اختصاص دارد و موضوعات زیر را در بر می‌گیرد:
- سهل انگاری
- مسئولیت متصرفان
- مزاحمت
- تجاوز به حقوق اشخاص
- مسئولیت محض و مسئولیت نیابتی
- مسئولیت در قبال حیوانات
تنوع موضوعات این بخش، فرصت مناسبی برای آشنایی با اصطلاحات و مباحث گوناگون مسئولیت مدنی در متون حقوقی انگلیسی فراهم می کند.
این کتاب می‌تواند برای گروه های زیر مفید باشد:
توجه داشته باشید که مطالب کتاب بر پایه چارچوب حقوقی مطرح شده در اثر اصلی تنظیم شده‌اند؛ بنابراین، برای بررسی قواعد حقوقی لازم الاجرا در ایران یا استناد در پرونده‌های حقوقی، باید منابع قانونی و تخصصی مرتبط با نظام حقوقی ایران نیز بررسی شوند.
اگر به دنبال منبعی برای مطالعه متون حقوقی انگلیسی هستید، این کتاب چند ویژگی قابل توجه دارد:
ارزش این کتاب برای هر خواننده به سطح آشنایی او با زبان انگلیسی و هدفش از مطالعه متون حقوقی بستگی دارد.
